Una cámara de video... ¡Obsoleta!
Buenas noches, mi amigo. Bienvenido.
Gusto en verlo.
Necesito dinero para comprar gasolina y poder salir de este lugar.
Si, por supuesto.
¿Puedes mostrarme lo que hay en el saco?
¿Puedo darle una mano?
Solo lo abriremos de aquí arriba...
¡Mira, mira, mira! ¿Qué es esta cosa horrible?
Es un amuleto de la buena suerte.
Si, puedo ver que funciona muy bien.
Hagas lo que hagas, no toques ese medallón.
No, yo no podría.
Te daré...
- Diez... - ¡No!
Veinte dólares.
Adiós.
¡Vuelva pronto!
Es un rostro que solo una madre podría amar.
¡Qué pedazo de basura!
"No lo toques," él dijo.
Porque podría romperse, es una baratija.
¡Una olla, con oro! ¡Eres un maldito genio!
Hiciste un maravilloso trato por $20.
¡Quiero comida India! ¡Tan sabrosa!
- ¿Quién eres? - Soy un duende, muchacho,
y tú eres un avaricioso ladrón.
Por tratar de robar mi oro, Te daré un poco de dolor.
¿Tienes qué echarte, muchacho?
¡Buen cuero!
Aprecio un buen par de zapatos.
¡Oh, qué podría hacerte!
Creo que podría golpearte en la cabeza una docena de veces hasta que mueras.
¡Aléjalo! ¡Aléjalo!
- ¿Le tienes mucho miedo a esto? - Aléjalo, te lo advierto.
Te arrancare los ojos y destrozare tu cara.
¡Eres un perverso sanguinario, criatura!
Querías mi oro, y sufriste las consecuencias.
Ahora tomare lo que es mío, y me iré de aquí.
¡No! Tú y tu oro pertenecen a la olla.
Casi nos matas a ambos.
¿Quieres volver e intentarlo de nuevo?
Lo siento.
De acuerdo, pasa todo el tiempo.
¿Sabes algo de autos?
"Porque este no funciona".
- Me llamo Scott. - Soy Tammy.
Tammy. Genial.
¿Cuál parece ser el problema?
Obviamente, no lo sé. Solo... se murió.
Bueno, echémosle un vistazo.
Ah, mira, alguien robo tu motor.
Enciéndelo por mí, sí puedes.
¿Qué piensas?
¿Has soplado una varilla antes?
No te entiendo.
El Motor, digo. Mira, tienes tus pistones,
y tu varilla, y...
Tu no quieres saber esto, ¿verdad?
No, de hecho no quiero.
Te daré 10 dólares si me llevas hasta el trabajo.
Olvídalo.
No tienes que pagarme. ¿Dónde trabajas?
En Chicago.
Oh, si, me atrapaste.
Chicago.
Eso es muy bueno. También me gustaría ir contigo.
¿Dónde esta?
Oh, aquí esta. "Cuentos y Leyendas."
Tenga buen día. Mi nombre es O'Reilly,
y estoy aquí para contarte acerca de los duendes.
La leyenda dice que alguna vez fueron elfos mágicos en tiempos antiguos...
quienes se volvieron obsesivos por las riquezas y el oro.
96...
97...
98...
99...
¡Me falta una moneda!
¡Mira todas esas luces!
¡Es increíble!
Si, es un pequeño y pintoresco lugar.
- Entonces, ¿donde trabajas? - "El trébol de la fortuna".
¿Qué es eso?
Es un casino, Scott.
¿Qué haces allá?
- Soy una maga. - ¡Qué bien!
De hecho, solo soy la asistente de un mago,
pero uno de estos días, voy a tener mi propio acto.
Te creo.
Un pequeño, 2 pequeños, tres pequeños duendes...
cuatro pequeños, cinco...
pequeños, seis...
pequeños duendes.
Este lugar es desconocido, nadie vive aquí.
Mi propio y seguro préstamo. No tengo nada que temer.
Recuerda, su poder reside en su oro,
y usara toda su magia para protegerlo.
Si, trata de protegerlo de esto.
Entonces, ¿este es tu primer viaje a Las Vegas?
Si. Solo voy de paso. Voy camino a Los Ángeles.
¿Vas a ser una estrella de cine?
De hecho, no, me dirijo a la escuela.
Es mi primer año en la universidad.
¡Genial! Eres inteligente.
Ir a la escuela. Aprender algo importante.
Solo doy un paseo por Las Vegas, para ver como luce.
Toma mi consejo y no te quedes demasiado.
¿Si?
Las Vegas es el camino de una persona a la perdición.
Quieres irte, pero no puedes.
Lo recordare.
Las Patatas son la comida preferida de los duendes.
Como todo buen y viejo Irlandés, aman su cosecha,
pero se encargan de cualquiera que pretenda robar su oro.
Dolor es el presagio para el hombre que codicie las monedas de un duende.
Golpeándolo y des-cerebrándolo, mutilándolo...
¡Mira, mira, mira!
Ahora vamos a buscar a tus pequeños hermanos.
De hecho,
busquemos a la familia entera.
Si un mortal obtiene el oro de un duende,
él le dará un deseo por cada una de las monedas que posea.
Él puede conceder cualquier cosa que se desee en el mundo entero.
Gracias por traerme. Realmente es un placer.
- Seguro. - Adiós.
Oye, nunca he estado en un casino de verdad.
Olvídalo. Lo harás cuando tengas 21.
Lo sé, pero pensé que tu podrías colarme dentro,
así puedo ver como luce dentro.
¿Qué piensas, qué esto es como Disneylandia?
Puedo perder mi trabajo por eso.
Mi jefe puede perder su licencia.
Y tu puedes perder tu camisa.
De acuerdo. No había pensado en eso. Lo siento.
De acuerdo, mira.
Si hago que entres en el salón del vicio, debes prometerme algo.
Nada de apuestas.
- Esta bien. - Solo mira alrededor,
mira lo que quieras mirar, y vete.
- Saldré de ahí. - De acuerdo.
Entonces, ¿para quien trabajas, un sabio mago?
Ahora, estoy asistiendo a El Gran Fazio.
- ¿Quién es Fazio? - Bueno, Scott,
Fazio es un mediocre mago que no puede ni sacar un conejo
fuera de la tienda de mascotas.
Pero él paga la cuenta.
Ahora recuerda, nada de problemas, ¿entendido?
Entro y salgo.
Muy bien.
Probablemente puedo venir a ver tu actuación,
y podríamos cenar después.
Es una posibilidad, si no estoy ocupada...
¿Quién sabe?
Adelante.
Eres mío, pequeño insecto.
¡Fallaste! ¡Fallaste!
Si vas a persistir, Te daré el dedo.
¡Aléjate de mí, apestoso!
¡Soy un hombre peligroso!
¡Aléjate de mí!
Recuerdo cuando Paddy McGinty enfermo con eso de...
¡Quiero mi moneda!
¡Oh, si!
Esta bien.
¡Oh!
Gracias, Marissa.
Eres terrible.
¡Siete!
- ¡Whoo! - ¡Muy bien!
¡Tire de nuevo, Padre Bob!
Dame esos dados. Mas dinero, aquí vamos.
¿Preparado?
Allí va ella. ¡Miren eso!
Excelente.
¿Qué hora es?
Pasadas las 7:00. ¿Dónde esta Tammy?
¡No lo sé, maldita sea! ¡Ella tiene trabajo que hacer!
¿Por qué no la mantienes por aquí? Ella no es una maldita condenada.
Ella esta afuera rellenando su vestido.
Puedo verlo como algo bueno, sabes.
¿Por qué no me contratas a mí?
20 años atrás, Loretta, ¿O debería decir 20 Lbs. atrás?
No siempre voy a verme así, compañero.
¿No? ¿Hallaste la fuente de la juventud?
Estuve guardando mis centavos, amiguito,
y uno de estos días, entrare alegremente por esa puerta...
con todo en su lugar.
Tu necesitas mas que un trabajo de tetas, Loretta.
Necesitas un transplante de personalidad.
¡Imbécil!
Lo siento. Me retrase, Fazio.
Ya te lo dije, debes dirigirte a mi como "El Gran".
Fuera y dentro del escenario.
Tú eres mago, no el Papa.
Soy tu maestro. Debes mostrarme respeto.
De acuerdo.
Loretta.
Lánzame esa linterna.
¿Vas a hacer los anillos mágicos esta noche?
¡Guarda los anillos mágicos!
¡Oh, Dios mío!
Tengo algo 10 veces mejor.
Tu estas dentro de la caja, hago el truco del interruptor,
¡y luego le prendo fuego a la caja!
La audiencia enloquecerá, pensando que estas dentro...
siendo quemada viva.
Lo llamare: "La Bella en Llamas".
¡Oh, Dios!
¿Qué demonios esta pasando aquí?
Fazio, ¿este es el fabuloso truco que querías mostrarme?
¿Qué haces, enloqueciste?
Solo un imbecil podría intentar algo así.
¿Puedes creer a este tipo?
Va a ser grandioso. Me asegurare que ella este protegida.
Olvídalo. Fin de la discusión.
No tomare riesgos con mi futura estrella.
¿Qué estas haciendo, nena? Luces sensacional.
Ahora, tu...
sal y mézclate con los imbeciles. Has algo como...
algún truco de cartas o algo por el estilo. Mantenlos entretenidos.
¡Fin del asunto! ¡Trabajare en la sala principal!
- Soy la Estrella. - Apestas.
Ahora sal ahí fuera y gánate el sueldo, Fazio.
Eso va para ti también. Termino el descanso.
Vuelve al trabajo.
Por cierto, si necesitas algo, sabes donde acudir, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Tu sigue trabajando duro para lograrlo,
pero recuerda mis palabras, tu cede.
Te lo garantizo.
Vi eso.
¡Gira, gira, gira!
Cuando ella se detiene, nadie lo sabe.
¡Y el ganador, el ganador, el ganador!
¡Tenemos un ganador!
¡El hombre del traje!
Gracias.
Va a necesitar un camión para llevarse todo a casa, Señor.
Un monedero para usted.
Si, esto es para ti.
¡Qué caballero!
Todos ganan hoy.
Perdone, ¿usted sabe dónde puedo cobrar un cheque?
¿Eres lo suficientemente grande para estar aquí?
¡Oh... si! Tu eres lo suficientemente grande.
Por allí. Que tengas un buen día.
Oye, Mitch, ¿qué es lo que cuelgas?
¡Hola, compañeros! Escuchen, ahora no. ¿Esta bien?
Tengo negocios.
¡Mantente aquí!
¿Qué eres, un 44 regular?
Tu sabes, tengo una manta escocesa que te haría ver 20 Lbs. más joven.
¿Qué es lo que quieres, Art?
¿Qué es lo que quiero? Quiero el cabello castaño.
Quiero seguro medico para todos los Norteamericanos.
Quiero reunirlos para que caguen juntos.
No importa lo que yo quiera, pero si lo que necesito.
- Necesito mi dinero. - Mañana. Mañana esta bien.
Parare en tu tienda, nos encargaremos de todo.
- Díselo a él. - Con su permiso...
Mira genio, sea inteligente.
No, dile lo otro, la otra amenaza.
Oh...
Tu le pagaras a Athur el dinero que le debes,
o tendré que matarte.
Eso es bueno.
¿Qué son, matones? Tengo hemorroides más fuertes que ustedes.
¡Oye!
Pero... ¿por qué no nos encontramos dentro de un momento...
cerca de la caja registradora?
¿Qué tal a las 10:00? Es bueno para mí y es bueno para ti.
¿A las 10:00? ¿Cuándo te tomas un descanso?
- A las 9:30. - ¿De 9:30 a 9:45? ¿Puedes hacerlo?
- Seguro. - Bien, a las 10:00 esta bien.
- ¿Te importaría? - Si.
Ve vaciando los cajones, eso es lo que ocurrirá.
Podría haber acabado con él.
No, no, el no podría. Eres enorme.
Colóquenlas antes que la ruleta deje de girar.
Tendremos a alguien afortunado antes de que termine la noche.
¿Te sientes afortunado? ¿Te sientes afortunado, cielo?
¿Qué piensas hacer con todo eso, eh?
Creo que probare esto.
Un hombre peligroso, me gusta.
Y la ruleta gira y gira, no mas apuestas, no mas apuestas.
Había un viejo en Madras, cuyas pelotas estaban revestidas en fino bronce,
entonces, en un temporal, ambas sonaron juntas,
y las chispas le volaron su culo.
Encuentro esto muy gracioso y poético, duende.
Me alegro que te agrade, muchacho.
Ahora dejaste la puerta abierta, así que supongo que querías verme.
Si, quería discutir asuntos contigo.
- ¿Por ejemplo? - Quiero negociar.
Te daré este medallón,
por el cual estas terriblemente asustado,
por la mitad de tu oro.
¿La mitad de mi oro por un medallón inútil?
¡Esta es mi oferta final! La tomas o la dejas.
Tienes un trato, muchacho.
Ahora, déjalo por ahí, ¿no crees?
Porque haré una pequeña pesca.
Te dije una cruel mentira, y ahora vas a morir.
18 rojo. ¡Tenemos un ganador!
No lo puedo... ¡No lo puedo creer!
¿Cómo puede pasarme esto a mí?
Coloquen sus apuestas. Mala suerte, chico.
Así que, ¿vas a apostar o qué? Colóquenlas.
¿Quieres que apueste?
Tengo $23,000.
¿A si? Parece como si tuvieras un par de cientos.
Puedes ponerlo interesante.
Colóquenlas. Grandes Apostadores.
Y la ruleta gira y gira, colóquenlas.
Aquí vamos.
- ¿En donde demonios te metiste? - Te lo dije,
la puerta de trampa se atasco.
Esto gano por trabajar con un idiota como este, nada funciona.
¡Aléjate! ¡Aléjate!
¡No mas apuestas, no mas apuestas!
Te sientes afortunado, ¿Sr. Gran Apostador?
Aquí cae...
¡Verde, doble cero!
La casa gana. ¡Lo siento, amigos!
¿Qué es lo que hice? Estoy arruinado, estoy acabado.
¿Me estas jodiendo?
Te das por vencido, no harás esto más interesante.
- ¡Coloquen sus apuestas! - ¿Qué?
Confía en mi.
Con una racha de mala suerte como esa, no hay manera de que pierdas.
¡Colóquenlas antes que la ruleta se detenga!
Oh, si, créeme.
Pero no tengo mas dinero.
Lindo reloj el que tienes ahí. Podría darte una buena oportunidad.
Mi abuelo me dio este reloj para la graduación.
Has que se enorgullezca. Has una replica. ¡Gana!
Hay una tienda de empeños cruzando la calle, diles que te envía Loretta.
¡Colóquenlas, colóquenlas!
¿Dónde esta mi moneda?
¡Quiero mi moneda!
¡Socorro!
¡No! ¡No! ¡No!
Dime donde esta, o por mi santa madre,
¡qué te estrangulare!
Este debe ser el lugar.
Esta es tu ultima oportunidad. Te lo advierto.
¡Quiero mi moneda!
¡Oh, no! ¿En qué estaba pensando?
¡Con todos estos asesinatos, perdí mi moneda!
¡Hola!
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
¡Oh, Dios mío!
¡Oh, cielos!
Sabia que me metería en problemas.
Operadora, escuche, estoy en una tienda de empeños
cruzando la calle del Casino "El trébol de la Fortuna".
Y encontré a una persona muerta.
Si, estoy seguro.
Si.
Bien, Esperare aquí mismo.
Un duende es muy territorial.
El nunca puede tolera que otro duende cruce su limite.
Un duende puede ser irritante,
pero dos pueden ser devastadores.
Tenlo en cuenta,
repasemos los que aprendimos sobre los duendes.
Numero uno, su poder reside en su oro.
Sin el, no es mas que cualquier duende lleno de travesuras.
Numero dos, cada una de sus monedas de oro
pueden hacer los deseos realidad de cualquiera que las posea.
¿Un deseo, eh?
Deseo volver al casino con una buena racha ganadora.
¡Lo perdí!
¡Él tiene mi moneda!
¿Qué diablos hago aquí?
No hay otras apuestas, no hay otros apostadores.
¡Solo la casa y el chico dorado!
Esta rodando, siete rojo, veamos quien es el afortunado.
¡Oh, diablos! ¡Siete rojo!
¡Tenemos un ganador!
¿Donde dejaras esta vuelta, chico dorado?
Y el hombre afortunado de Las Vegas
pone toda su carga al 13 negro.
El 13 negro esta arriba, nadie mas esta apostando.
Adoro los sitios completamente llenos de riquezas,
¡Los cortare a todos y los robare, cegando a esos sucios hijos de puta!
- ¡Si! - ¡Oh, oh, oh! ¡13 Negro!
¡Otro ganador, otro ganador!
Este chico tiene una endiablada racha ganadora.
Racha ganadora. ¡Yo pedí una racha ganadora!
¿Qué demonios esta pasando aquí?
¡Increíble! ¡El no puede perder!
Dos horas atrás, perdió hasta la camisa. Ahora, no lo puedo detener.
Mejor que lo detengas, o ya veras.
¿Algún otro apostador? ¡Ningún otro apostador!
En camino a ser un millonario.
Seis negro.
¡Aquí vamos!
¡Vamos, nene, hazme ganar!
Y es un...
¡Los puntos siguen viniendo!
¡Un ganador!
Tengo que hacer algo contigo, Loretta.
Hice lo que me pediste.
Algo anda mal.
Mejor será que recuperes el dinero o algo va a estar mal.
Contigo. ¿Ya sabes a lo que me refiero?
- Mm-hmm. - Bien.
Pepita de Oro. Me gustaría alguna de esas.
¡Él es el ganador nuevamente!
Damas y caballeros,
debido a un ligero desequilibrio en el eje de la ruleta,
la situación es que...
esta mesa queda cerrada, pero es solo temporal.
Vuelvan en un momento.
¿Bien?
Muchas gracias.
Hey, chico...
felicitaciones.
Tu tienes algo... un asombroso tipo de racha de suerte.
- Digo, verdaderamente asombroso. - ¡Gracias!
No se como sucedió. Estaba perdiéndolo todo...
y de repente...
Si, veras, eso ocurre a veces.
Dime, chico, tu... ¿te hospedas aquí en el hotel?
No, de hecho no.
Oh, bueno, déjanos cambiar eso.
Aquí tienes.
Nos gustaría que fueras nuestro invitado. Cualquier cosa que quieras, me llamas.
¿Esta bien?
¡Muchas gracias!
Oh, no hay problema. Escucha, porque no solo te relajas,
toma un descanso, vuelve en una hora o algo así,
y veré si puedes mantener esa racha ganadora actual.
- ¿Qué dices, chico, eh? - ¡Si!
No puedo esperar a volver a ello.
Las Vegas es realmente un gran lugar.
¡Las Vegas, es el pequeño gran pueblo del mundo!
Te veré en un rato.
Mantendremos reservada la misma mesa sólo para ti.
Bien, estaré aquí.
Eso es bueno.
¡Jesús!
¡Tammy, no me creerás lo que paso!
¿Qué estas haciendo aquí? ¡Se suponía que no estarías apostando!
- ¡Gane! - ¿Todo eso?
¡Scott, dijiste que no ibas a apostar!
Lo sé, pero algo me paso,
es como si tuviera la fiebre o algo así.
Digo, estaba perdiendo, y luego fui a empeñar mi reloj,
y después encontré a un tipo muerto...
¿Qué?
En la tienda de empeños, pero luego, tu sabes,
volví al casino y gane todo.
Escúchame...
¡Me dieron mi propia habitación! En la casa, ¿ves?
Scott, solo cállate y escúchame.
Quiero que cobres tus fichas y luego te vayas a tu casa.
Métete en tu auto y vete de Las Vegas.
No, Tammy, no, escucha.
Todo esto paso por ti.
Quiero compartir esto contigo.
¡Scott! ¡Oh, Dios!
¿Hablas en serio?
Mira, tengo un show, Debo irme.
Solo... esta bien, cobra las fichas
y ve a tu habitación y permanece ahí.
¡No dejes que nadie entre! No puedo relajarme lo suficiente.
Nadie vendrá.
Y mantén el dinero cerca de ti.
- ¿De acuerdo? - Si.
Cuando termine con mi espectáculo, Subiré y hablaremos.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Subiré tan pronto como pueda.
Esto es tan grandioso, No puedo...
¡Shh! ¡Scott!
¡Shh!
¿Vas a cobrar todo eso?
Oh, si.
Lo has hecho bien por ti mismo.
Fue una buena noche.
¡No!
¡Mi moneda!
Un signo de suerte.
El oro del lugar pronto será mío.
¡Qué buen traje vistes, muchacho!
Bien, gracias, muchas gracias.
¿Esos zapatos... vienen en gamuza azul?
Realmente me gustan, hombre.
Bien, gracias, muchas gracias.
Hey, hombre, haces eso bastante bien.
La próxima vez, asegúrate que te paguen por eso.
Hey, hombre, te veo a la vuelta.
¡Las Vegas! ¡Mi clase de pueblo!
Gracias. No, gracias.
Y ahora, usando toda mi magia,
Convocare cuatro miembros del reino animal.
¡Bah!
¡Fazio!
Por supuesto, el casino no me permite usar un conejo real.
¡Oh, Dios!
Hola, pequeño.
Qué interesante traje.
Mira esto...
¡Oh, mierda!
Una pequeña muestra de mi estima,
es exactamente lo que parece.
Hecho diariamente exactamente las 9:00
Viene de mi olla de monedas, puedes guardarlo en una vasija.
¡Fazio! Solo quiero ver a la chica.
¡Ahora no! Un pequeño alcornoque...
¿Qué es ese olor? ¿Es tu zapato?
- ¡Esta en mi mano! - ¡Oh, Dios!
¿Has visto a esa putita que trabaja para mí?
¿Tammy? Olvídala. Céntrate en el vago que esta frente al elevador.
¿Qué pasa con él?
Gano arriba de $100 en la ruleta.
¡Bromeas! ¿Como dejaste que ganara esa cantidad?
Algo anda mal. El debe llevar algo.
Dinero y ganancias.
- ¿En efectivo? - Él tiene una moneda de oro, la quiero.
¿En serio?
Supongo que podemos despojarlo del verde,
Tomare la moneda de oro. Ya sabes, un amuleto de la suerte.
¿Qué numero de habitación?
¿Servicio de cuarto?
¡Cómo quitarle un dulce a un bebe!
- ¡Ve y lanza un ganador! - ¡Si!
¡Si!
- ¡Oh, yo nunca pierdo! - Oye, Tony, mira lo que tenemos aquí.
- Un gran jugador. - ¡Muévete!
Lindos trapos. ¿Qué fue eso?
- Tomate un descanso, amigo. - ¡Oye crupier,
deme esos dados, me siento con suerte!
¡Pero no termine de ganar, pequeño!
Sal de aquí...
¡Luce como un tragamonedas!
¿Quieres probar tu suerte?
Este es mi tipo de lugar, deshonesto y vil,
robarle el dinero a los humanos es muy fácil.
¡Mírame, Las Vegas! ¡Esto recién comienza!
Dinero, dinero, dinero, dinero...
¡Oh, es bueno!
¡El dinero es bueno!
Dinero...
Es seda. Me la quedare.
¡Oye!
¿Qué estas haciendo en mi habitación?
¡Servicio a la habitación!
¿Qué demonios...?
Ahora, pequeño,
Huelo mi moneda.
Dime donde esta o habrá otro asesinato.
¿Qué demonios eres?
Soy un duende, vine a reclamar mi oro.
¡Dios!
Si, comuníqueme con la seguridad del hotel.
Si, quiero reportar a un duende en el hotel.
No, un duende.
Si, un pequeño hombrecito verde.
¡Intento matarme!
¿Hola?
La moneda. ¡Ese bastardo tomo mi moneda!
¡La próxima vez tomare el elevador!
Tuve que recorrer todo un infierno por ti.
- ¿Tienes la moneda? - Si, tengo la moneda.
No encontré nada de dinero.
- ¡Dámela! - ¡Olvídalo!
Dividámoslo 50 y 50.
Teníamos un trato, esa moneda me pertenece.
No encontré el dinero, así que ahora dividámosla.
¡No la voy a vender, torpe!
¡Tiene poderes!
¿Qué clase de poderes?
Ponla en la mesa, no creerás esto.
¡Es increíble!
¡Vamos!
No puedo, desapareció mágicamente.
- ¡Ponla en la mesa! - De acuerdo. ¿Qué numero?
¡Oh, en cualquiera! ¡En cualquiera!
11 negro.
No lo entiendo.
¿Entender qué? ¿Has perdido el juicio?
¡Se mueve! ¡Se mueve al numero ganador!
- ¡Por si misma! - ¡Oh, ya veo!
Se mueve al numero ganador por si misma, eso significa que...
¡estas loca!
Voy a dar mi show. Encuentra a un comerciante de monedas,
que la valué y la venderemos.
Te lo juro sobre la tumba de mi madre,
que es mágica.
Loretta, querida, si buscas magia,
Inclínate ahí. Y yo mismo sacaré un conejo de tu culo.
Como te dije. Te veré esta noche.
¡Fazio!
Sé que tienes trabajo que hacer detrás del escenario.
Me voy.
Se fue.
- ¿Aun no tienes mi dinero de regreso? - Estoy trabajando en eso.
- ¿Qué es eso? - ¡Eso es mío!
Eso me parece que es oro. Dámelo.
- ¡Dámelo! - ¡Es de mi propiedad personal!
Me quedare con esto hasta que recuperes mi dinero.
Eso es de mi propiedad. ¡Lo quiero de regreso!
Mantén tu voz baja.
Una cosa que no puedo tener es a una tipa gorda con una enorme boca.
¿A quien llamas gorda, Sr. Cerdo?
- ¡De Verdad! - Si, de verdad.
No podrías tener una mujer ni aunque tu vida dependiese de ello.
Puedo tener cuantas tipas quiera.
Como esa coqueta cabeza de burbuja, ¿a la señorita Tammy?
Si, podría tener a Tammy si quisiera.
¡Oh, eso quisieras!
Si...
¡Lo deseo!
¿Qué fue eso?
Si deseases ser un caballo, un gordo como tu no podría ni mantener la montura.
¡Mitch!
¿Tammy, qué sucede?
- Te deseo. - ¿Me deseas?
Te deseo mas que a cualquier hombre que jamás haya conocido en mi vida.
¿Tienes fiebre?
¡Oh, ahora mismo, Mitch!
¡Tómame!
¡Tómame aquí mismo! ¡En el suelo!
¡Si!
¿"Gordo," eh?
Mira, sea lo que sea, no cambies de parecer.
Solo quédate como estas.
¡Oh, si!
Vamos a mi habitación.
Antidoping obligatorio para todos los empleados, eso es.
- Mitchy, Mitchy... - Vamos ahora mismo a mi habitación.
- Es el momento, Mitchy. - ¡Oh, estoy listo!
- ¡Puedes ponerte realmente obscena! - ¿Puedes?
- ¡Si! - Hazlo.
- ¡Vamos, bebe! - ¡Si!
Espera un momento. Eso es lo que dijo.
"Lo deseo".
Oh, Mitchy, ¿donde has estado toda mi vida?
Estuve aquí mismo, bebe, esperándote.
¡Dame un beso!
¡Oh, Mitchy!
Quiero que me hagas el amor...
de la misma manera que me lo hace mi hombre...
- Fuerte. - ¿Fuerte?
Y duro, como esto.
¡Whoa!
¡Oh, eso es maravilloso!
Haré que lo sientas, como esto.
¡Me estas encendiendo!
Creo que tengo una idea. Déjame hacerlo por ti.
¡Oh, Mitchy! ¡Si!
¡Oh, me encanta!
Ahora, podemos... ¿podemos hacerlo?
Mis boxers se me meten en el culo.
Odio eso. Yo uso tangas ahora.
Me hace sentir como una mariquita.
Si.
No lo puedes colgar, como realmente quieres...
- ¿Qué es lo que quieres que cuelgue? - Libre. Quiero estar cómodo.
- Como un protector. - ¿Oh, si? Se siente bien.
- ¿Cómo luce mi corbata? - Muy bien. Bien.
Mis medias están colgando de mis tobillos.
Yo uso estas que llegan hasta la pantorrilla, como tubo.
Yo tengo estas ligas, pero me hacen sentir como una mariquita.
¿Dónde demonios esta este tipo?
Suficiente del castigo.
Muy bien, no mas castigo.
¡Oh, cariñito, mamá te hará sentir tan bien!
De acuerdo, lo bueno es bueno, el dolor es...
¡Qué buen gusto para la decoración!
Mitchy, se parece a un museo.
Hagámoslo...
- ¡Hagámoslo! - ¡Oh, Mitchy!
- Esto es bueno. - Abajo, chico.
Pero primero...
- ¿Primero qué? - Haré que te calientes.
- Si, haré eso. - Y después...
- ¿Qué? - Haré que te quemes.
¿Quemarme?
¡Oh, chica!
¡Eso es muy bonito!
Eso es muy bonito, ¡es bueno! ¡Si!
¡Hazlo! Hazlo... ¡Si!
Realmente tienes talento.
¡Si!
¡Tengo un deseo para ti!
- ¿Mitch? - ¡Ven y tómame, bebe!
¿Qué me hiciste? ¿Cómo me trajiste aquí?
- ¡Oye, espera! - ¿Cómo llegue aquí?
Soy yo, ¿recuerdas? ¡La maquina del amor! ¡Vamos!
¡Aléjate de mí! ¡Asqueroso!
¡Guarra! ¡Tu rompiste esto!
¡Estas despedida cuando termine esta noche!
¡Estas acabada en el negocio del espectáculo!
Nunca mas lograras un empleo en este pueblo.
Me parece, que es oro lo que huelo.
Quién lo tenga va a ir al infierno.
¡Ah, patatas!
La iba a convertir en una estrella.
Todo lo que ella tenia que hacer era cooperar.
¿Qué demonios esta pasando?
¿Qué canal es este?
¿Para qué la necesitas a ella, Mitch, cuando puedes tenerme a mí?
¿Ella me llamo Mitch?
Mira esto, Mitch...
Coincidencia.
¡Me gusta esto!
¡Aquí tienes! Patatas asadas, patatas a la parrilla,
patatas fritas a la francesa, piel de patata, ensalada de patatas
y seis pan queques de patatas.
¿Algo mas?
Una vez fue una dama de los Totten
cuyo sabor crecía en perversión y putrefacción.
Ella no se preocupaba por la carne, por los pasteles y pastas
pero vivió sobre los penis au gratin.
¡Metallica!
¡No, espera!
White Zombie. Tengo ese álbum.
¡Disfruta tus patatas!
¿Qué demonios acabo de decir?
¡Voy por ti, Mitch!
Debo estar soñando.
¡Ya voy!
- ¡Vamos, bebe! - No puedo esperar alcanzarte.
¡Bueno, ven y tómame!
- Debo estar soñando. - No.
- ¿No estoy soñando? - No.
- Esto es agradable, es bueno. - ¡Oh, Mitch!
¿Qué puedo hacer por ti? ¿De donde vienes?
- ¿Cuál es la diferencia? - Te mostrare...
Oye, tu quieres mi termo misil humedecido, ¿verdad?
¡Qué daría por convidarle esto a un fino muchacho como yo!
¿Qué me esta pasando? ¿Por qué hablo así?
- ¡Oye, chico rico! - ¡Loretta!
¡Comiendo algo antes de aumentar tus ganancias!
¿Dónde esta Tammy? ¿La has visto?
Ella subió a la oficina de Mitch para mantener su reloj limpio.
¿Qué?
- ¿Es una guarra, no crees? - ¿Dónde esta la oficina de Mitch?
Tercer piso, habitación 318.
Del elevador para la izquierda, luego a la derecha. ¡Bon appetit!
¡Ese es el tipo raro que irrumpió en mi habitación!
¡Oh, si, bebe!
¿Siente nauseas? ¿Dan vuelta sus dedos?
Llame a este abogado.
Yo arreglare su infortunio. Agonía es mi negocio.
¡Pelearía por usted!
¡Incluso por ti, Mitch!
Oh, perdóname...
¿Tu... escuchaste mencionar mi nombre?
- No. - ¡Oh, bien!
- ¡Tammy! ¿Estas bien? - ¡Aléjate de mí!
¿Qué paso? ¿Qué esta mal?
No paso nada. Nada malo.
Solo negocios como siempre.
¿Qué es lo que el te hizo? ¡Dime qué te hizo!
Es lo que trato de hacer, ¿Si?
Esta no es la primera ves que me pasa algo así.
Solo que en esta ocasión, fue la peor de todas,
Quede despedida. Así que olvídalo.
No. No lo olvidare. Ni tampoco tu.
Si dejamos que se salga con la suya, él podría hacerlo con alguien mas.
Y no se nada sobre ti,
pero no dejare que eso pase.
¡Alabemos al señor! ¡Y mándanos tu dinero!
De otro modo, estarán condenados a la perdición en el infierno
por fornicar con rameras del diablo.
¡Especialmente tu, Mitch! ¡Tú eres el primer delincuente!
- ¡Eso suena como mi nombre! - No.
- ¿No? - No.
Los signos apuntan a que una tragedia esta por suceder.
Propietario del Casino muere...
en una cama de mentiras.
- Ese fue mi nombre, ¿verdad? - ¡Si!
Oh, mierda.
¿Qué demonios esta pasando aquí?
¡No, no! ¡Déjame!
¿Dónde diablos esta ese pelmazo? ¡Vamos!
¡Un sueño, esto es un mal sueño!
¿Qué harás exactamente cuando te electrocute?
Scott...
gracias.
- Mitch... - ¿Señor?
¡Dios mío!
¡Oh, Scott!
¿Dónde esta mi moneda?
¿Tu otra vez?
Ahora, mi muchacho,
Es hora de cortarte de lado a lado.
¿Quién eres?
¡Vayámonos de aquí!
Mitch, quiero mi dinero, y lo quiero ahora.
¿Qué demonios paso aquí?
Te has metido en un gran problema.
- ¡Fuera de mi camino! - ¡Hey! Quieto ahí.
Te conozco, tú eres el tipo de la mesa de dados.
Tu sabes, realmente deberías ver a un dermatólogo o algo,
eso es muy malo.
La belleza esta en el ojo del espectador.
¡Eso realmente duele!
Bailemos.
Dime, ¿crees que esto le gustaría a Judy Garland?
Ellos han hecho mal al no devolverme mi moneda.
¡Pero yo haré bien en mandarlos al infierno!
¿Qué vamos a hacer? ¡Es un monstruo!
¡Nadie nos va a creer si les contamos lo que vimos!
¿Scott, qué sucede?
No lo sé...
Dentro de mí...
Es como si todo girara por dentro.
¡Oh, Dios mío!
¿Qué es? ¿Qué sucede?
¡Tu cara!
Estoy en problemas, Tammy.
¡Ayúdame!
Scott, debemos salir de aquí.
Como dijiste...
¿Quién va a creernos?
No lo sé...
Ahí es donde comenzó todo esto.
- ¿Donde? - En la tienda de empeños de enfrente.
Ahí fue donde encontré la moneda. Creo que es ahí esta la respuesta.
Vayamos a ver.
Huelo mi moneda...
y la suave fragancia del perfume de una mujer.
¡Debe funcionar, debe funcionar, debe funcionar!
Hazme bella.
Dame el cuerpo de una jovencita de 20 años.
Por favor...
Quiero ser sexy...
y hermosa otra vez.
Lo deseo.
¡Si!
¡Entre!
¿Loretta?
¡Es correcto, corazón!
Ya soy pequeña.
¿No te dije que uno de estos días iba a cambiar?
¿Pero, como?
Magia.
Todo lo que tuve que hacer...
fue desearlo.
¡Bonito! ¿Es tuyo?
¡Vaya, qué sensual!
¡Mira estos pechos!
Desearía ser hombre para poder revolcarme conmigo misma.
Y desafiarte a que sientas este culo, Fazio.
Es sensacional.
¿Todo lo que tuviste que hacer fue desearlo?
¡Lo tienes!
- ¡Gracias! - ¡Tu! ¡Devuélvela!
¡Devuélvemela! ¡Devuélvemela ahora mismo!
Gracias por el préstamo, Loretta. Estoy en deuda contigo.
¡Tu maldito maricon!
Pero desde este espejo de la habitación,
Luzco irresistiblemente buena...
¡y lo estoy disfrutando!
De acuerdo, ¡será mejor que esto funcione!
Deseo...
¡ser el mas grandioso mago del mundo!
¡Soy una condenada maravilla!
Ellos me querrán como jamás han buscado a nadie antes.
Y haré que paguen.
¿Quién demonios eres?
Soy un duende, muchacha,
¡y haré que pagues!
¿Qué es lo que quieres?
Tus tetas son grandes, tu culo pequeño,
¡pero aun esta muy caído!
¿De qué estas hablando?
Oh, que, ¿no escuchaste?
Grande es bueno, pero enorme es mejor.
Te daré las tetas que se saldrán hasta aquí.
¡Mis bebes!
¿Qué les estas haciendo a mis bebes?
Esos deliciosos labios, les daremos mas volumen.
¿Pero qué tal esto? ¿No son demasiado grandes?
¡No! ¿Qué estas haciendo?
¡Una deliciosa putita!
Pero, ¿qué tal tu culo?
¡Pequeño monstruo!
¡Oh, Dios!
¡Parece que va a llover!
¡Estaba tan cargado que tubo que explotarlo!
¡Qué adorable muchacha! ¡Tuve que volarle su culo!
Pero ahora debo seguir mi camino.
Ahí es donde ese pobre tipo yacía.
¿Y crees qué el duende lo hizo?
¿Quién mas?
Ahora, había algo en la computadora...
acerca de las monedas de oro y los deseo...
Hallar el oro de un duende es difícil.
A veces lo guardan en su sombrero, otra lo esconden en el baño.
Eso es de gran ayuda.
Si destruyes su oro, puedes destruir a un duende,
pero los mortales jamás resisten el poder del oro.
Para ellos, volverse rico es más importante...
entonces has lo que deba hacerse.
¡De ninguna manera!
¡Cuando encontremos el oro, debemos deshacernos de él!
¡Oh, no! ¿Cómo puedes decir eso, cariño?
¿Qué?
No dije eso. ¿Lo dije?
¿Qué sucede?
- ¡Aléjalo de mi vista! - ¿Qué es esto?
¡Aléjalo!
Esta bien. ¿Así esta mejor?
Si.
Estoy bien, yo...
Me siento tan raro...
Scott, creo que debemos ir a tu auto
y largarnos de aquí. Mientras aun podamos.
No puedo.
Necesitas ver a un Doctor.
No aun.
Aquí hay algo,
algo que necesito para no empeorar.
No sé que es.
Quizás deberías irte.
Ni modo. No te dejare, Scott.
Mira todas estas cosas.
Si, parece un deposito de chatarra.
¡Espeluznante!
¿Qué es exactamente lo que estamos buscando?
No estoy seguro.
Alguna prueba de lo que me esta pasando.
Espérame aquí, cariño. Estoy pensando en algo.
¡Lo puedo oler!
¡Delicioso!
¿No es encantador?
Una olla de oro para tomar.
- ¡Scott, la encontraste! - ¡Si, eso hice!
Debemos destruirlo.
¿Recuerda lo que la computadora dijo?
Si destruimos el oro, podremos librarnos del duende de una vez por todas.
¿Destruirlo?
¡Si! Tenemos que hacerlo.
No, muchacha. Necesitamos estudiarlo.
Necesitamos ver como juegan y danzan.
Por la ciencia, tu sabes, es el estudio de los ángulos.
¡Scott! ¿Qué te esta pasando?
Nada.
Nada, mi bella, nada en absoluto.
Estoy algo sensible.
¡No, no lo estas!
¡No tomes el oro de un duende!
No si quieres vivir para madurar y envejecer.
- ¡Me estas lastimando! - ¿Lo estoy?
¿Qué sucede?
No lo sé, no dejare que pase otra vez,
porque me asustaste hasta de muerte.
Si alguien se asusta de muerte...
entonces déjenme a mí ser el que asuste.
¿Qué...?
No me gusta lo que veo.
Dos duendes son demasiados, muchacho.
¡Scott! ¡El oro! ¡Pide un deseo!
¡Desea que él muera!
¡De acuerdo, pequeño monstruo!
¡Deseo que estés recubierto de cemento en el fondo del océano!
¡Oh, no, por favor! ¡Todo menos eso!
¡Eres absurdo pequeño tonto!
¿Has olvidado el hechizo?
¡El oro de un duende
no puede hacerle daño!
¡Scott!
Entonces, por tirar ese truco,
¡Te cortare tu miembro!
¡Oh, mi cariñito!
- ¡Vamos! - ¡Buen lanzamiento!
Yo lanzo por Las Vegas All Stars.
¡Oh, mi dolor de cabeza!
Cuando atrape a esos dos les daré una buena bofetada.
¡Oh, no, Scott! ¿Esta empezando otra vez?
Si.
Mi interior...
Siento como si me dividiera.
¡Oh, no!
¡Scott, debemos ir al hospital ya mismo!
¡Entra!
¡Puedes correr, mi pequeño, pero no puedes esconderte!
¡Scott!
- ¿Qué pasa? - Él me mordió.
En el casino.
¡Señorita! ¡Señorita!
¡Jesucristo!
- ¿Puede alguien ayudarnos aquí? - ¿Qué pasa aquí?
¿Qué demonios es esto?
Denme una camilla. Hay que ponerlo en cuarentena, ¡comencemos!
¡Vamos!
- Solo espera aquí. - No, quiero estar con él.
Nadie va a estar con él hasta que no sepamos cuál es el problema.
¡Dios!
¡Fuera del camino!
Parece un tipo de hongo virulento.
Nunca había visto algo como esto.
Hm... debe estar en metástasis bajen al cuadrante derecho,
muévanlo a la parte inferior del área torácica.
¡Denle a este hombre antibióticos ahora mismo!
¡Sosténgalo, por Dios!
Tómatelo con calma, hijo. Estamos aquí para ayudarte.
¡Denle un sedante, maldita sea!
¡Ahora escúchame!
Esto representa la diferencia entre la vida y la muerte.
¿Tienes seguro medico?
¿Tu tienes Cruz Verde?
¡Por Dios!
¡Bifurcación en la glotis!
¿Por qué demonios lo tienen tanto tiempo?
Tammy Larson, por favor repórtese en la morgue.
¡Oh, no!
Tammy Larson, por favor repórtese en la morgue.
¡Doctor, mire esto!
- ¿Esto es sangre? - ¿Qué demonios esta pasando?
Tráiganme su encefalograma.
¿De verdad?
¿Dónde esta su EKG?
Si esto es una especie de broma, no lo encuentro para nada gracioso.
Bueno, tal vez no necesite seguro medico.
¿Debería ordenar algunas pruebas mas, doctor?
Veamos, uh...
Podrían proporcionarle un MRI, y darle un poco mas de EKGs,
- y podemos usar un drenaje vertebral. - ¿Quizás un examen óseo?
Empecemos con cada prueba que empiece con la letra A,
mañana los B,
- y el jueves... - Usted juega golf los jueves.
Bueno, esto es una emergencia.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
¿Hola? ¿Señor?
¿Disculpe?
¿Señor?
Discúlpeme, señor...
¡Oh, Dios! ¡No!
¡Déjame ir, hijo de puta!
Ahora, no es momento de hablar de mi madre, deja su alma avariciosa en paz.
¡Ahora, mis muchachos, me iré de la revisión!
¡Cuida del paciente!
¡Un ángel de piedad!
¡Enfermero! ¡Agarre al paciente!
A eso es a lo que llamo cuidados intensivos directos.
¿Qué es ese olor?
¿Donde pondría estar mi hermano infernal?
De acuerdo.
Ahora que estas en posición, voy a cortarte el rostro.
¡Oh, no! ¡Scott!
¡Scott, ayúdame! ¡Por Favor!
No tengas miedo, muchacha.
Solo removeré la parte frontal.
¡No, por favor!
¡Quiero mi moneda!
No la tengo. Lo juro, no la tengo.
Qué pena.
¿Qué? No creo que te guste esa nariz...
Podemos removerla sin cargo alguno.
¡No! ¡No! ¡No!
¡Cortar su nariz y hachar sus dedos!
¡Apártate renegado,
antes que te haga comer la espada!
Poder contra poder,
tienes mucho que aprender,
mas alto mas bajo,
Te haré arder.
Ahora, ¿donde esta mi moneda?
¡Fazio es el que tiene tu moneda!
¡Es a él a quien tendrías que asesinar!
¡Fazio el mago,
pobre y patético,
pronto se tornara trágico
y mi chelín reclamare!
Déjalo tranquilo. Ya tienes lo que buscabas.
No, mi querida, no tienes permiso.
Aumentare mi bota y te pateare...
¡Aléjalo!
Damas y caballeros, ¡La Bella en Llamas!
¡Una nueva ilusión que he desarrollado!
Ahora, por primera vez en un escenario,
nuestra encantadora voluntaria del publico...
quedara atrapada ahí dentro y arderá como el infierno...
¿Podrá salir viva?
¿O al menos bien?
Él va detrás del chelín.
Fazio la tiene.
Debo destruirlo para salvarme.
¿Es eso posible? ¿Eso funcionaria?
Lo siento.
Soy parte de todo lo que él es.
Bien, quizás no tengamos que destruirlo.
Si podemos encontrar la moneda, podemos volverte a la normalidad.
Escúchame.
No quiero que vayas conmigo.
Cuando logremos llegar al casino, arrójame.
Quiero que te alejes de allí. Ve a algún lugar seguro.
¡No!
Nosotros comenzamos esto juntos.
Y lo acabaremos de esa manera.
Y ahora, una palabra de advertencia.
Si alguno de ustedes en la audiencia es impresionable,
les sugiero que abandonen el teatro.
¡Las ilusiones de Fazio son muy, muy...
reales!
- ¿Quién diablos te crees? - No hay razón para alarmarse.
Dame la moneda y no saldrás lastimado.
¡Preferiría tener un día frió en el infierno antes que darte esta moneda,
así que aléjate antes que llame a seguridad!
Cometiste un error.
Como mago, eres un patético farsante.
¡Scott, aguanta! ¡Casi llegamos!
¡Aguanta!
Déjame salir de esta cosa. ¡Déjame salir!
¡Te daré el gusto de dejarte salir, y hacerte libre...
con esto!
Con El Gran Fazio
tendremos un buen chiste.
¿Enciendo esta sierra
y lo corto a la mitad?
¿Si o no?
¡Si, si, si!
¡No!
¡No, no!
¡Mi audiencia, no! ¡No, ustedes me aman!
¡Ustedes me aman, no!
¡No puedo oírlos!
¡Oh, no!
Ahora, mi muchacho,
¿Dónde esta mi moneda?
¡Estas fanfarroneando!
La sala entera esta llena de testigos.
¡Oh, qué lastima!
Me obligas a dividirte en dos,
un encantador jovencito como tu.
¡Deseo estar en el Caesar's Palace ahora mismo!
No, muchacho. No tendrás tu deseo.
Ahora yo tendré el mío.
¡Por aquí!
Caesar's Palace...
¡Escúchenme, todos! Este hombre es un maniático.
¡Por su propia seguridad, salgan de la habitación!
Vamos, todos fuera, ¡rápido!
¡Rápido, rápido!
¡Oh, Dios!
¡Scott! ¡La moneda!
Deseo que Scott...
No habrá deseo para ti, cariño.
Ahora te pelare como a una uva.
¡Detente!
Ahora espera, muchacho.
¿Qué es lo que estas haciendo? Somos hermanos.
No lo creo.
Scott...
únete al lado de la avaricia. Te haré rico.
Ahí tienes,
tuya para que las tomes.
¡No repartirás nada!
Conozco lo que eres, eres solo un mentiroso.
Confía en mi, muchacho,
de una criatura perversa a otra.
Ese es mi chico.
Somos parecidos, tu y yo.
Malo como el infierno, por todo el camino.
¡No, Scott!
¡El no es como tu!
No lo escuches.
¡Ella tiene razón!
No soy como tu.
¡Nunca seré como tu!
Baja eso, muchacho, no puedes herirme.
Deberías saberlo a estas alturas.
Piensa en el oro, Scott,
el poder que puede darte.
El Oro, Scott.
Su poder reside en su oro.
Lo compartiremos, lo prometo.
¡Comparte esto, amigo!
¡No, mi oro!
¡Scott... Scott!
¡Oh, Dios mio! ¡Volviste!
Eres normal otra vez.
¡No lo puedo creer!
No puedo esperar a salir de aquí y dejar toda esta pesadilla detrás.
Bueno, podríamos dejar todo esto atrás.
¿Qué quieres decir?
Encontré esto.
¿Qué piensas?
Podríamos tener todo lo que queramos.
Es tu decisión.
No lo sé...
Creo que tengo todo lo que quiero.
¿Sabes una cosa, cariño?
Esto podría ser el principio de una hermosa amistad.